莫西沙翡翠原石主要有白沙皮、灰沙皮，少见的有红沙皮。白沙皮是最常见的，这与莫西沙翡翠含铁量低有关，但即使是红沙皮，其地色还是偏白色的。莫西沙翡翠颜色黄、白、灰、黑色都有。

其皮壳可归纳有三个特征，

一是脱沙皮，一些莫西沙翡翠原石几乎全部脱沙，有些石头则部分脱沙，脱沙感是莫西沙翡翠的重要特征。

二是具刀砍状纹路或蜂窝状表皮，一些莫西沙翡翠原石有明显的刀砍状表面纹，多数翡翠原石表面有滴水状的圆形或不规则状凹坑，有的像蜂窝状表面。

三是，这里的翡翠原石显现凹凸不平的丘陵状表皮，这与翡翠蓝花色紧密相关，突起部分常常表现出深色的皮壳，系种水变化的差异化硬度造成。

这里也常常能见到几种表皮纹路混合的翡翠。研究发现，蜂窝状皮壳的翡翠种份特别老，而且常有细棉，如果发现有纯净的局部，可磨出高档无色玻璃地，起荧光蛋面。刀砍纹皮壳翡翠，常常棉会比较少，有大的裂隙，但这种份达到起胶的品种，显得细腻与滋润。通常脱沙皮翡翠的水头足长，品种会起胶起荧。沙皮翡翠则常见到阳绿色与蓝花，多为冰地翡翠。

经验告诉我们，如果莫西沙原石的擦口为灰白色，地则接近米汤种，而且棉大。擦口若为深灰色，地则近冰种。擦口为乌黑色，其地为玻璃种，做出成品后光很活，“起荧”，且翡翠中白棉点也不明显了，地中只要有一丝丝绿，则在成品中就会映照出满色

过去人们丢弃的一些无色水足的翡翠碎料在20世纪70年代引起了港台商人的重视，这种高档无色的莫西沙翡翠原石加工出来的翡翠饰品非常漂亮，很快就成为了市场上的抢手货。莫西沙翡翠也因此成为传奇，它产出了翡翠中最美的起胶翡翠和起荧翡翠。

目前，仰光公盘上莫西沙翡翠原石仍是玉商们追逐的热点，这种种份极老的翡翠很多人认为是老坑口的，但实际上它是新厂区的翡翠，这是非常特殊的现象。